Talent.com
Mercor
Bilingual Evaluator - Fully Remote | Upto $30/hrMercor • Taipei, Taipei, Taiwan
Bilingual Evaluator - Fully Remote | Upto $30/hr

Bilingual Evaluator - Fully Remote | Upto $30/hr

Mercor • Taipei, Taipei, Taiwan
13 days ago
Job type
  • Quick Apply
Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Bilingual Traditional Chinese Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $25–$30/hour
Location: Remote
Duration: 2–4 months
Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

  • Create detailed prompts in Traditional Chinese and/or English with multiple constraints and instructions. Ensure natural phrasing and real-world relevance for users in Hong Kong and Taiwan.
  • Establish high-level expectations for correct responses in consumer contexts. Develop comprehensive rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions specific to these regions.
  • Run prompts through models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in Traditional Chinese. Compare results against English where needed.
  • Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor. Maintain consistency and reliability across Traditional Chinese–language benchmarks before integration into official evaluations.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines while improving AI model performance.

Qualifications

Must-Have

  • Native-level fluency in Traditional Chinese (written), specific to Hong Kong or Taiwan usage, with strong reading/writing ability in English.
  • Must be native to Hong Kong or Taiwan and have lived in or spent significant time in-country, with deep cultural and linguistic familiarity.
  • BS or BA from a reputable institution (completed or in progress).
  • Strong writing and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and meet deadlines.
  • Significant familiarity with ChatGPT or similar tools for personal decision-making, hobbies, or general interests.
  • Based in Hong Kong or Taiwan (or able to reliably produce Hong Kong- or Taiwan-specific, culturally accurate Traditional Chinese).

Preferred

  • Experience in teaching, research, editing, or academic writing.
  • Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines.
  • Familiarity with LLMs, prompting, or model evaluation.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete an AI-led interview (about 15 minutes).
  • If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation.
  • Then, if selected, you will be invited to work on the project.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Create a job alert for this search

Bilingual Evaluator - Fully Remote | Upto $30/hr • Taipei, Taipei, Taiwan

Similar jobs

Bilingual STEM Expert - Chemistry Focus

MercorTaipei, Taipei, Taiwan
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Bilingual Traditional Chinese STEM Expert.Define and document evaluation standards with comprehensive rubrics for scientific rigor and linguist... Show more

Test Engineer

Ubiquiti Inc.Taipei, TW
Quick Apply

About Ubiquiti At Ubiquiti Inc.Businesses, Smart Homes, and Internet Service Providers, driven by our goal to connect everyone, everywhere.To date, Ubiquiti has shipped over 100 million devices wor... Show more

Freelance English into Tamil (India) Life Science Translator

TransPerfectTaipei, TPE, TW

Linguists are key players at TransPerfect.Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.Under the gu... Show more

Clinical Data Coordinator

ICONTaipei, Taiwan

ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization.We’re proud to foster an inclusive environment driving innovation and excellence, and we welcome you to join u... Show more

Traditional Chinese Language Specialist

MercorTaipei, Taipei, Taiwan
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Bilingual Traditional Chinese Generalist Evaluator Expert.Create detailed prompts in Traditional Chinese and/or English with multiple constrain... Show more

AI Data Labeler – Multilingual Audio & Transcription | Remote | Taipei

OpsArmyTaipei, Taiwan
Quick Apply

AI Data Labeler – Multilingual Audio & Transcription | Remote.We are seeking detail-oriented and reliable Data Labeling Specialists to support our machine learning and AI initiatives, with a fo... Show more

Data Labeling Specialist (Multilingual Audio – Labeler & Reviewer) | Taipei

OpsArmyTaipei, Taiwan
Quick Apply

Data Labeling Specialist (Multilingual Audio – Labeler & Reviewer) | Remote.We are seeking detail-oriented and reliable Data Labeling Specialists to support our machine learning and AI initiati... Show more

Technical Recruiter (Remote)

RM Staffing B.V.Taipei City, TPE, TW

Reboot Monkey is a global datacenter services provider headquartered in Haarlem, Netherlands, operating.We deliver colocation, IP transit, smart hands, remote hands, and managed datacenter services... Show more

Traditional Chinese STEM Expert - Fully Remote | Upto $43/hr

MercorTaipei, Taipei, Taiwan
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Bilingual Traditional Chinese STEM Expert.Define and document evaluation standards with comprehensive rubrics for scientific rigor and linguist... Show more

Taiwan-Clinical Research Associate-All level

ICONTaipei, Taiwan

Taiwan-CRA-all level (All program).ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization.We’re proud to foster an inclusive environment driving innovation and excel... Show more

Clinical Trial Associate

ICONTaipei, Taiwan

FSP-Clinical Trial Assistant-Office Based.ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization.We’re proud to foster an inclusive environment driving innovation an... Show more

Freelance Trainer & Associate Consultant (Luxury Retail / Customer Experience)

CXGTaipei, Taipei, TW
Quick Apply

Freelance Trainer & Associate Consultant .Luxury Retail / Customer Experience).CXG 外部合作讲师 / 轻咨询顾问（奢侈品零售 / 客户体验）.Location: Greater China / APAC | Engagement Type: Freelance / Project-based.... Show more

Statistical Programmer (All levels)

ICONTaipei, Taiwan

Statistical Programmer(All levels- Taiwan Remote).ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization.We’re proud to foster an inclusive environment driving innov... Show more

Technical Project Manager Data Center (Remote)

RM Staffing B.V.Taipei, BJ, CN

Clients need a single point of contact who actually understands hardware, not just a relationship manager who has to relay every technical question.Projects span hardware deployment, structured cab... Show more

Data Labeling Specialist (Audio & AI) | Remote | Taipei

OpsArmyTaipei, Taiwan
Quick Apply

We are seeking detail-oriented and reliable.AI and machine learning initiatives, with a strong focus on.You will play a critical role in training AI systems by labeling and structuring data with hi... Show more

Operation Manager - Bilingual English and Chinese

Recruiter4youTaipei City, Taipei City, .TW
Quick Apply

We act as a true HR Business Partner - providing tailored HR advisory while connecting the right talent with the right opportunities.Our focus is on delivering exceptional service and building long... Show more

Design Manager (English–Chinese Bilingual)

Recruiter4youTaipei City, Taipei City, .TW
Quick Apply

We act as a true HR Business Partner - providing tailored HR advisory while connecting the right talent with the right opportunities.Our focus is on delivering exceptional service and building long... Show more

Senior Machine Learning Engineer

ASUS Robotics & AI CenterTaipei, Taipei City, TW
Quick Apply

The ASUS Robotics & AI Center is seeking a Senior Machine Learning Engineer to join our global research and development team.This role centers on leading the design and delivery of advanced com... Show more