English Translator (Taipei)

Side (formerly PTW) is a global video game development and services partner, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and publishers around the world. Founded in Japan over 30 years ago, Side has since grown to become a global force with over 40 studios in 15 countries worldwide across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include codev, art, audio, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. At Side, we drive innovation for unforgettable game experiences by infusing technology with human ingenuity. We work in every genre, on every platform, in all languages—bringing games to life, by your side. Learn more and get in touch at www.side.inc.

Title : English Translator

Department : Localization

Location : Taipei office

Contract : Full-Time, Permanent

Start : ASAP

What you’ll be doing

1. Use word processing software or translation tools provided by customers to perform translation / Chinese localization and proofread various game documents (including game context, UI, design data, operating instructions, promotional copywriting, online store pages, social media posts, information update, etc.)

2. Assist in making glossaries.

3.The project or group internal document translation should be carried out in accordance with the instructions assigned by the supervisor.

4.General English correspondence.

Requirements

1. Basic Excel operation is a must, previous experience of using MemoQ translation software will be considered first.

2. Fluent command of written and spoken mandarin, have ability to organize highly complicated articles.

3. Understand the importance of confidentiality; required to sign NDA(Non-disclosure agreement).

Benefits

• Statutory Benefit
• Festival Red Packet
• Department Gathering